heavy reader

Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.

Ex: Male heavy and light readers are found to have value systems so discrepant as to constitute almost distinct subcultures.

Ex: Male heavy and light readers are found to have value systems so discrepant as to constitute almost distinct subcultures.

usuario final — (Inform) end user

Ex: Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.

de carga frontal — front-loading antes de s

de carga superior — top-loading antes de s

no puedo con tanta carga — I can't take o manage such a heavy load

la carga de la prueba — (Jur) the burden of proof

carga financiera — [por gastos] financial burden; [por intereses] financial expense, financing cost

carga lectiva — hours of attendance at lectures or seminars

cargas familiares — dependants, dependents (EEUU)

carga de pólvora — (Min) gunpowder charge

Ex: In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.

tráfico de carga LAm —

tráfico de influencias — peddling of political favours o (EEUU) favors

tráfico de armas — arms trade o dealing

tráfico de drogas — drug dealing o trafficking

tráfico de armas — arms trade o dealing

tráfico de drogas — drug dealing o trafficking

Ex: Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.

• creo recordar que... — I seem to remember o recall that...

• recordar haber hecho algo — to remember doing o having done sth

recuerda haberlo dicho — he remembers saying o having said it

no recuerdo haberte dado permiso para salir — I don't remember o recall giving o having given you permission to go out

• recordar que — to remember that

• recordar algo a algn — to remind sb of sth

me permito recordarle que aún no hemos recibido el pago — I would remind you o may I remind you that we have not yet received payment

• recordar a algn que haga algo — to remind sb to do sth

no recuerdo — I can't o don't remember

si mal no recuerdo — if my memory serves me right o correctly, if I remember rightly o correctly

que yo recuerde — as far as I can remember, as I recall frm

recuerdo que lo puse ahí — I remember o recall putting it there

recuerdo que lo puse ahí — I remember o recall putting it there

Ex: First cast your mind back to our examination of the Colon Classification.

è un libro di difficile lettura — this book is difficult to read o makes heavy reading

libro di lettura — scol. reader, reading book

modalità sola lettura — inform. read mode

• las telas se venden al peso — the fabrics are sold by weight

• coger peso — Esp (=engordar) to put on weight; (=levantar peso) to lift weight

• no dar el peso — [al pesarse] [boxeador] not to make the weight; [recién nacido] to be below normal weight, be underweight; [en una categoría] not to make the grade, not come up to scratch

ese escultor no da el peso — that sculptor doesn't make the grade o come up to scratch

• sostener algo en peso — to support the full weight of sth

• falto de peso — underweight

• ganar peso — to put on weight

• pesos y medidas — weights and measures

• perder peso — to lose weight

peso específico — (lit) specific gravity; (fig) influence

peso molecular — (Quím) molecular weight

peso muerto — (Náut) (tb fig) dead weight

• quitarse un peso de encima — to take a load o weight off one's mind

• de peso — [persona] influential; [argumento] weighty, forceful

razones de peso — good o sound reasons

peso de baño — bathroom scales pl

peso de cocina — kitchen scales pl

peso completo — CAm, Méx, Ven heavyweight

peso ligero, peso liviano — Chile, Ven lightweight